Posts

Sticker Translation [Jan Collection]

Learn Korean through our “Daily Life Diary Stickers”

For those of you who’s received our ‘New Year Prep Kit’, there are two sheets of stickers that’s goes hand in hand to your 2017 somsom diary planner. Most of the words are in ‘hangeul’ #한글 so we’re going to take this time to translate them for you. For those of you who are learning Korean, we hope the practice of using the diary and applying these stickers will not only help you organize your daily life, but simultaneously enhance your Korean language skills. Keep in mind that it is essential for language studies to be integrated to your everyday life. Good luck!

  1. 오늘 좋은날~! = Today is a nice day~!
  2. 날씨 좋은날 일하기 싫다! = Hate working when the weather is so nice!
  3. 생일 출하해! = Happy Birthday!
  4. 쇼핑하자 = Let’s go shopping
  5. 하루종일 방콕! = Stuck in my room all day!
  6. 약속해줘~ = Promise me~
  7. 잘자요~ = Good night~
  8. 우리 지지러 갈까? How about jjimjilbang? (Korean-style bath house)
  9. 내생에 최악의날 =  The worst day of my life
  10. 실수투성이..꼬이는 이생 = So clumsy..full of screw ups
  11. 지름신이 왕림했어 = Possessed by the spirit of impulsive spending
  12. 꿀꿀해 = Bummed out
  13. 빠담빠담 = Heart is pounding
  14. 데이트 = Date (the romantic kind)
  15. 죽음의 다이어트 = Time for an intensive diet
  16. 토닥토닥 = Knock knock
  17. 꼬옥—포근히 안아주세요 = Hug me tight
  18. 쉿! 비밀이야  = Shh! It’s a secret
  19. 힘내요 아자아자!! = You can do it. Don’t give up!!
  20. 가는거야~ = Let’s do it~/I’m going for it~
  21. 눈물나 = I’m tearing up
  22. 올한해도 좋은 일만 가득하길! = I hope this year will be another year of good fortunes
  23. 뭐지? 섬뜩한 이기분… = Why do I feel so creeped out?
  24. 뭐지? 이 찝찝한 기분.. = Something doesn’t feel right
  25. 내가 최고 = I’m the best
  26. 웃자 = Smile
  27. 사는거 뭐 있어? 인생은 직진이야!!  = You only live once. Life is a one way road!!
  28. 그래도 살만한 인생이야 = It’s still worth living for
  29. 빠담빠담 = Heart pounding
  30. 메리 크리스마스~!  = Merry Christmas
  31. 충전 100% =  100% recharged
  32. 택배 = Package delivery
  33. 오늘은 단 한번뿐인거 알지? 힘들어도 활짝^^ 웃을 수 있는 여유를 갖길..  =  You know that today will never return..right? Even though life is tough let’s always try to afford a smile..
  34. 열심히 일한 당신이여 떠나라~ 고고싱~= You worked hard to earn this trip~ Let’s go~
  35. 극복!! = I’m going to get through this!!
  36. 부러우면 지는거다 = Envy brings defeat
  37. 오늘은 좋은 일만 생기길 = Hope today is a pleasant day
  38. 서프라이즈~ = Surprise~
  39. 괜찬아~난 cool 하니까 = It’s fine~because I’m pretty easygoing
  40. 둥근해가 떴습니다 = The sun is up
  41. 내 생애 최악의 순간 = The worst moment of my life
  42. 쓰기보단 저금하는 습관 들이기~! = Build a habit to save more and spend less~!
  43. 헐!! = What the hell!!
  44. 정말 고마워 = Thank you so much
  45. 오늘도 맑음 = Another clear day
  46. 시무룩한 당신 힘을내요!! 항상 너의 힘이 되고싶어 = To the gloomy you, cheer up!! I always want to be there to support you.
  47. 감기조심해!  = Careful not to catch a cold!
  48. 영화볼까? = Want to watch a movie?
  49. 떠나고 싶다 = I want to escape
  50. 괜찮아질꺼야!! = Everything will be just fine!!
  51. 고민타파 = Full of uncertainty
  52. 노래는 내인생 = Music is my life
  53. 미안해! = Sorry!
  54. 감사합니다 = Thank you
  55. 그럴리가 없어 = That can’t be
  56. 미안합니다 = I’m sorry
  57. 1월= January
  58. 2월 = February
  59. 3월 = March
  60. 4월 = April
  61. 5월 = May
  62. 6월 = June
  63. 7월 = July
  64. 8월 = August
  65. 9월 = September
  66. 10월 = October
  67. 11월 = November
  68. 12월 = December
  69. 늘 행복하기 기뻐하기 미소짓기 건강하기 감사하기 = Always be happy, be joyful, have a smile, be healthy, be thankful
  • A. 일요일 = Sunday
  • B. 월요일 = Monday
  • C. 화요일 = Tuesday
  • D. 수요일 = Wednesday
  • E. 목요일 = Thursday
  • F. 금요일 = Friday
  • G. 토요일 = Saturday